Nayanthara to romance with Uday Nidhi Maran