Ambati Rayudu replaces Manoj Tiwary in India's T20 squad