Maoists attack train in Bihar, 3 dead, 5 injured